"Le Paradis de la Drague" (image ci-dessus) est un livre, c'est même le livre préféré de Kakashi. Ce roman à l'eau de rose parle de l'amour entre une femme et un homme (cependant, on n'en sait pas plus). L'auteur de ce livre n'est nul autre que Jiraiya (image ci-dessous), un des trois sannins (shinobi ayant un potentiel énorme) légendaires de Konoha no Kuni, qui est lui même par ailleurs appelé "Ero Sennin" (Ermite Pervers) par Naruto ...

Dans la série animée et les mangas, la seule fois ou on voit Hatake K. en train de lire ce livre, c'est lors de l'entraînement de survie en équipe qu'il fait passer à son trio (Naruto, Sasuke et Sakura, qui forment l'équipe n°7). En effet, cet exercice consiste a arriver à lui prendre une des deux clochettes attachées à sa veste, et ce, par tout les moyen possible, afin d'être réellement reçut comme gennin.

Des le début de l'entraînement de survie, au lieu de se cacher et ensuite d'attaquer sournoisement (comme tout bon ninja), Naruto va directement foncer sur Kakashi, c'est à ce moment là que ce dernier va Sortir "le Paradis de la Drague", puis il va se mettre à le lire en plein combat (ceci dit à ce stade de l'histoire, Naruto est vraiment très nul ...).

Cela nous dévoile dès le début le comportement un peu "pervers" de Kakashi, cela nous montre aussi à quel point il peut être drôle.